Case: Tekster til Malermester Snare

Malermester Snares nye hjemmeside har fået SEO-optimerede tekster

Malermester Snare har været maler for private, virksomheder og institutioner siden 2000. På den nye hjemmeside har vi gjort ekstra ud af de mange specielle udsmykningsmuligheder, man får ved at bruge en professionel maler. BESØG Snare

 

 

CASE: Pr og artikel for Lunn+

Tekstmagi skriver om caféaften for jobsøgende hos Lunn+

Lunn+ får mennesker til at virke - ved opsigelse, outplacement og i hverdagen. Et af deres seneste initiativer er en jobcafé for nyuddannede, som åbner døren til arbejdsmarkedet. BESØG LUNN+

 

Case stories og artikler for Netsam

Aktivt medlemskab i NetSam Aarhus giver indsigt i det lokale erhvervsliv

NetSam er et hurtigtvoksende erhvervsnetværk med afdelinger i Randers, Aarhus, Viborg og Odense - og flere afdelinger er på vej. Vidensdeling, inspiration, netværk og forretning under afslappede former.  BESØG NetSam 

 

 

 

 

Case STories og pr for TRIMIT fashion

Tekstmagi er fast leverandør af case stories og pressemeddelelser til TRIMIT

TRIMIT er international leverandør af Fashion ERP Software til modebranchen. Små og store modehuse benytter TRIMITs Microsoft Dynamics NAV-baserede løsning til at holde styr på hele kæden fra design og produktion til eksport og salg. BESØG TRIMIT 

Medlemskab af SFWA

Eneste danske medlem af den amerikanske forfatterforening for SF og Fantasy

Tekstmagi skriver levende og sprudlende tekster på engelsk. Hemmeligheden er at jeg i 15 år har skrevet fiktion til det amerikanske marked. Mit medlemsskab af den professionelle forfatterforening SFWA er din garanti for den sproglige kvalitet. BESØG SFWA 

Omslag til My Dad & Me

Oversættelse: My Dad&me on the train

En fantastisk børnebog af Robert Mihaere

Oversættelse af børnebog fra engelsk til dansk - oven i købet på vers. Illustrationerne er fantastiske og historien smitter børn og forældre med sin glæde. Den danske udgave er på vej. Køb den engelske udgave på Amazon. 

06/07
2016

Sommeropdatering

Sommeren er over os efter et spændende forår med spændende opgaver, flere novellesalg og ikke mindst en hel måned i USA. 

 

 

Så mens I nyder sommerferien må jeg nøjes med at gense billeder af Grand Canyon her på kontoret.  

 

Novellerne er solgt til to antalogier. "Procyon Science Fiction" har købt "Philosophical Warfare" og "Science Fiction, Fantasy & Horror Vol. 2" bringer historien "The Demi-Arcanist's Will". Og for første gang bliver en gammel historie, "Master of Business Apocalypse" lavet til podcast (af Far-Fetched Fables). 

19/02
2016

Ros for oversættelser og gode tekster

Jeg har siden 2014 hjulpet forfatter Robert Mihaere med forskellige oversættelser og hjemmesidetekster om hans 'Nonnisense'-bøger. Han sendte mig denne her udtalelse, og den er jeg faktisk ikke så lidt stolt af.

 

"Jakob has great understanding for English nuance and an uncanny ability to capture the meaning and intention of the text he is translating. I judge the quality of the work by the amount of unsolicited compliments I have received on his work and there have been many. His talent is matched by his professionalism and his dedication to producing consistently high quality results. I can unreservedly recommend his services."

 

Selv tak, Robert! Du kan finde hans bøger om Nonnisense her.

11/02
2016

Nyheder til dit website?

Bruger du meget tid på selv at skrive opdateringer til din hjemmeside eller dine sociale medier? Eller har du - hånden på hjertet - ikke tid til at få det gjort? Så er du bare en blandt rigtig mange erhvervsdrivende, der hellere vil arbejde for deres kunder end bruge tid på udenomsopgaver.

 

Heldigvis behøver det ene ikke at udelukke det andet. Og som du sikkert har gættet, tilbyder Tekstmagi at skrive nyheder om dit firma, din branche, dine markeder eller dine glade kunder.

 

Ring og hør nærmere om, hvordan du kan få et klippekort til opdatering af dine nyhedssites. Det koster ikke en bondegård, og så kan du bruge tid på dine kunder i stedet.

01/12
2015

Nonnijul

Sæsonarbejde plejer at være noget i stil med bærplukning eller et sommerjob som livredder. Tekstforfattere og oversættere må tit nøjes med noget mindre eksotisk, såsom reklamer i forbindelse med højtider og dertilhørende udsalg.

 

I år har jeg dog fået fornøjelsen af at oversætte en julekalender fra Nonnisense-universet (af Robert Mihaere). Første afsnit (om kristornekaniner) er allerede at finde på Nonnisense's instagramprofil

27/10
2015

Tekstmagi fejrer 10-års jubilæum

Vi fejrer 10 år med gode teksterJeg kan virkelig ikke huske datoen, men her i oktober er det 10 år siden, jeg oprettede Tekstmagi som firma. Indtil da havde jeg allerede freelancet som tekstforfatter i andre sammenhænge, men i oktober 2005 besluttede jeg, at det var som selvstændig, jeg havde de bedste muligheder for at folde mig ud fagligt og personligt. 

 

Dengang skrev jeg langt flere brochurer end nu, og selvom nettet var vigtigt, var SEO, dynamiske hjemmesider og sociale medier kun i sin vorden. Det har været spændende at være en del af udviklingen, og hvis jeg ikke tager meget fejl kommer der til at ske mindst lige så meget de næste ti år. 

 

Flere ting fortsætter dog med at være aktuelle. Den gode fortælling går igen uanset, hvordan medierne forandrer sig, og der er altid kunder at hente med velskrevet information, fokus på brugernes udbytte og ved at dele de store visioner med omverdenen.

 

Hvordan Tekstmagi kommer til at forandre sig med tiden er ikke til at sige. Måske bliver der en dag flere tekstforfattere, måske bliver teksterne fremover på flere sprog. Uanset hvad, bliver gode tekster og gode historier ved med at sætte dagsordnen de næste mange år frem.

02/10
2015

Netværksmøde i StartupZoo Aarhus

Har lige haft et rigtig godt morgen-netværk i mit kontorfællesskab StartupZoo i Aarhus.

 

I dag var der oplæg fra Charlotte Albrechtsen fra Tovejs, der er ekspert i brugerinddragelse. Hun fokuserer i sit arbejde på, hvordan analyse af brugeadfærd og kundefeedback kan give bedre resultater i offentlig og privat regi.  

 

I øvrigt var der forbløffende mange gode idéer og inputs at hente fra alle omkring bordet, og mange der har forstand på salg, formidling, app-udvikling og kommunikation. Jeg skulle hilse og sige, at det er et meget inspirerende miljø at bevæge sig i til daglig. 

02/09
2015

Tekstmagi ruller videre

Nyhederne her på siden ser ikke ud af meget, men jeg kan love jer for, at der sker noget her på kontoret. Siden foråret har jeg skrevet adskillige sjove tekster for meget forskellige kunder, som jeg desværre ikke alle kan nævne navnene på. Det er blevet til tekster for et it-firma, et gartnerfirma, en maler, og flere andre. 

 

Et andet sjovt projekt har været en novelle til AE Scifi - The Canadian Science Fiction Review som i juli bragte A Multiverse Love Story på deres hjemmeside. Det var min 29. engelsksprogede udgivelse, og med lidt held runder jeg nummer 30 senere i år. 

 

Ellers står der lidt forandringer for døren her i løbet af efteråret. Tekstmagi vil stadig levere tekster på dansk og engelsk (<-- med fokus på søgeoptimering, jf. denne frase.) Men jeg vil stille endnu mere skarpt på formidlingen af mine kunders historier. Så hvis du har storytelling i tankerne, så lad os snakke sammen - jeg har gode tricks i ærmet. 

09/04
2015

To noveller solgt til magasiner i USA

De seneste måneder har jeg solgt to noveller til magasiner i USA. Den første - Broodmother - er allerede udkommet i Intergalactic Medicine Show, og er blevet godt modtaget blandt læserne. Den anden historie - Lubarbri - udkommer senere i Sci Phi Journal

 

20/02
2015

Danske tekster til børnebogssite

Jeg har her i februar haft den udsøgte fornøjelse at oversætte webtekster fra engelsk til dansk for Robert Mihaere, en børnebogsforfatter fra New Zealand. Hans bøger foregår i en skør, skør verden, der hedder Nonnisense, hvor dyr, planter og landskaber opfører sig mildest talt forunderligt. Og jeg skal hilse at sige, at det ikke altid er let at finde de rigtige ord frem, når skabninger som bjørnvin, duegern og glemsels-stikkebær skal navngives. 

 

Den Grå Herskers Fange: Kongens Frygt og Den Grå Herskers Fange: Kampen om Månen udkommer i februar. Tegningerne er fantastiske, og du har med garanti aldrig taget dine børn med til en verden helt som Nonnisense.

07/01
2015

Når dårligt sprog er en synd

Lucy Kellaway uddeler håndmadder til businessfloskler i Politiken. Det er skræmmende, hvad folk kan få sig selv til at skrive. Og underholdende.

 

Prisen for årets mest iørefaldende tågesnak går til ...

03/10
2014

Seneste nyt

Som datoerne afslører, har jeg et lidt stedmoderligt forhold til min hjemmeside for tiden. Det skyldes ikke mindst, at mine skriveprojekter for en stor del går i en anden retning end hjemmesidetekster. TRIMIT bliver dog ved med at hive nye kunder i land i en lind strøm, og derfor skriver jeg jævnligt case stories for dem. På hjemmesidefronten arbejder jeg pt. også på tekster for to meget forskellige anlægsgartnerfirmaer.

30/04
2014

Gode betalere

Det faldt mig ind her forleden, at jeg endnu aldrig er stødt på en dårlig betaler, selvom Tekstmagi har eksisteret siden 2005. Det skyldes uden tvivl, at jeg får mange kunder gennem mit fantastiske netværk, som aldrig kunne finde på at formidle kontakt til lumpne konkursryttere. Men det skyldes i lige så høj grad et fællestræk ved de firmaer, der hyrer en tekstforfatter.

20/03
2014

Nyt fra Tekstmagi

Der foregår en hel del bag scenen lige for tiden - og lidt mindre på nyhedsfronten. Det skyldes ikke mindst, at jeg for en stund har sat mere tid af til at skrive skønlitteratur. Den tid må jo så gå fra nogle andre ting, og det er blandt andet nyhedsopdateringen, det går ud over. 

 

Dog ikke mere, end at I lige kan få en nyhedsopdatering :-)

 

06/01
2014

Året der kommer

Som en service for de kunder, der gerne vil være på forkant med udviklingen i 2014, bringer vi her en kort oversigt over årets gang inden for reklame, medier, sport og politik.

 

22/11
2013

Vi snupper en 'diverse'

Elefant i bilAf og til er kører man rundt med fuldt læs som selvstændig... 

 

Det går i dette tilfælde ud over nyhedsstrømmen her på siden - selvom der paradoksalt nok godt kunne stå en masse. Så lige en advarsel herfra om, at jeg frem til jul kommer til at skrive for kunderne og ikke på hjemmesiden. 

 

Jeg vil dog lige lægge et link op til Iværksætterblog, der har været så venlige at lægge spalteplads til et indlæg om 'Netværk for indadvendte'.

24/10
2013

Hurtige tekster

Timeglas

En gang imellem skal det bare gå stærkt med at få skrevet et brev til kunderne... eller teksten til hjemmesiden, der skal være klar når radioreklamerne går i gang... eller brochuren, man vil have med på messe.


Den type opgaver har jeg haft et par stykker af på det seneste, og den feedback jeg har fået har været: Lettelse.

30/09
2013

Søgeoptimering - en hurtig oversigt

Google har mange regler for, hvordan den oplister søgeresultater. Hvis du arbejder med at få din hjemmeside søgemaskineoptimeret, kan det være svært at huske det hele. Derfor følger her et link til en glimrende lille oversigt.

 

Oversigten finder du her.

 

Jeg hæfter mig selvfølgelig straks ved, at 'content' har stor betydning. Der skal simpelthen være noget information, som dine kunder kan bruge. 

20/09
2013

Tekstforbedringer til roman

Der har været ikke så lidt tryk under kedlerne de sidste par uger. Jeg har haft til opgave at gennemlæse og kommentere en amerikansk roman på ca. 600 sider. Det har naturligt nok givet anledning til en masse overvejelser om, hvordan man bedst fortæller en god historie.

02/09
2013

Du har én sætning...

Du har én sætning til at fange folks interesse. Foromtalen af fem film i fredagens udgave af Politiken er et rigtigt godt eksempel på, at nogle sætninger sælger varen bedre end andre.

26/08
2013

Webtekster til Snare.dk

Det er med stor fornøjelse, at jeg kan lægge et link ud Malermester N.K. Snares nye hjemmeside, som jeg har skrevet webteksterne til. 

 

20/08
2013

Får du nok for pengene?

Uanset om budgettet til markedsføring er stort eller småt, er der penge i at få gennemgået aktiviteterne en gang i mellem. Den markedsføring, der virkede godt for nogle sæsoner siden, trænger måske til en justering. 

 

Det kan Tekstmagi også hjælpe med.

05/08
2013

Tilbage til teksterne

Efter årets bedste ferie er jeg tilbage ved tastaturet, frisk og klar til at skrive flere tekster på dansk og engelsk.

Hvad sidste halvdel af året vil bringe, ved jeg ikke endnu, for mine opgaver er altid varierede og individuelt tilpasset. Men mon ikke der kommer et par nye hjemmesidetekster på programmet, ligesom søgeoptimering altid er aktuelt for mig.

Men nok om mig. Hvad med dig? Hvad har du gang i? Hvad er dine planer for andet halvår? Og kender jeg nogen, der kan hjælpe dig?

08/07
2013

Tekster i sommermånederne

Jeg har god tid til tekster i starten af august. Få lidt ekstra sommerservice hos tekstforfatteren.

Et par kunder har været så fornuftige at få rettet tekster til i slutningen af juni og starten af juli. Det er ellers traditionelt en sløv tid for en tekstforfatter, så hvis du henvender dig på dette tidspunkt, har jeg som regel god tid til at yde lidt ekstra service. Det samme gælder de første uger af august, så benyt dig endelig af det.

En af kunderne er Chinese Consumer Institute, som jeg flere gange har hjulpet med gennemlæsning af engelske tekster. CCI hjælper europæiske og kinesiske virksomheder med at samarbejde på tværs af kulturelle skel, og skriver også spændende artikler om kulturforskellene i Vesten og Kina.

17/06
2013

Tekstmagi går til filmen

Som lovet for et par blogindlæg siden, har jeg en stor nyhed. En amerikansk filminstruktør har valgt at lave en af mine noveller til en kortfilm. 

 

Udråbstegn!

 

06/06
2013

Tekstgennemsyn for Mobil-Velvære

Som lovet kan jeg præsentere et par referencer på gode folk, der fortjener en anbefaling. 

 

Den første er Kirsten Præst fra Mobil-Velvære, som er mobil frisør og massør i Hammel og Favrskov.

30/05
2013

Hemmeligt...

Indtil videre kan jeg ikke skrive mere om det, men der er en yderst spændende nyhed på vej, når kontrakten er på plads...

22/05
2013

Redigering af amerikansk roman

De sidste par uger har jeg været travlt beskæftiget med at skrive rettelsesforslag og gennemføre tekstforbedringer på en amerikansk science fiction-roman på ca. 350 sider.


Det er sjette gang, jeg gennemlæser en roman for andre, og det bliver aldrig kedeligt. Det er en opgave af dimensioner at sætte sig ind i et andet menneskes skrevne univers, og en lige så stor opgave at hjælpe teksten på vej uden at skubbe forfatterens stemme og personlige islæt til side.

17/05
2013

Korrekte tekster

Jeg er fra flere sider blevet opfordret til at formidle nogle gode råd om at skrive korrekt dansk. 


Under 'Artikler' kan du nu finde en liste med gode råd om at skrive korrekte danske tekster.

07/05
2013

Partnerfokus - Joedex - Webløsninger

Joedex LogoJoedex er en meget fleksibel leverandør af websites og webshops til både små og meget store websites. De tilbyder desuden mobile versioner af deres websites, og designer i det hele taget præcis den løsning, deres kunder har brug for.

 

De fleste af mine tekster ender på nettet i en eller anden form, f.eks. som profiler på websites, produktbeskrivelser i webshops, eller nyheder på sociale medier. Da Joedex er utroligt opmærksomme på de mange muligheder, der ligger i online markedsføring, er de en rigtig god samarbejdspartner at have ved hånden.


Derfor får de en varm anbefaling herfra. Du kan læse den her.

 

07/05
2013

Netværk netværk netværk

Noget af det bedste, jeg kan have med ud til mine kunder, er kontakten til en masse andre professionelle mennesker.


Så dagens spørgsmål er: Hvem vil du gerne i kontakt med? Måske kan jeg formidle forbindelsen.

30/04
2013

Partnerfokus - Kasper Hornbæk

 

Aarhus Musikhus af Kasper Hornbæk

Fotograf og grafiker Kasper Hornbæk er en af de dygtige folk, jeg gerne arbejder sammen med. Han har 15 års erfaring fra reklamebranchen og er rigtig god til at formidle kultur, stemninger og 'det helt specielle' ved en virksomhed eller institution. 

 

23/04
2013

Brug Google Plus til at forbedre SEO

Efter et glimrende kursus i G+ hos Fabiola Christensen har jeg kastet mig over at finde nogle ekstra artikler om at bruge G+ til markedsføring. Denne her er en af de bedre introduktioner, jeg indtil videre er stødt på.

 

10 Dead Simple Tips to Take Advantage of Google Plus for SEO.

15/04
2013

Iværk&Vækst i Aarhus

Lige en hurtig reminder om, at der er inspirationsforum for iværksættere i Århus på torsdag. Det er Iværk&Vækst, der åbner dørene for interesserede og entreprenante mennesker kl. 9.00 i Centralværkstedet. Billetter fås for 100 kr.

12/04
2013

Partnerfokus - Scantext Oversættelser

Jeg er specialist i at skrive tekster på dansk og engelsk, og jeg har med held kastet mig ud i oversættelser mellem de to sprog. Men verden er som bekendt ikke begrænset til to sprog, og derfor er det guld værd at kende et godt oversætterbureau, der kan oversætte til alverdens sprog. 

 

Det kan Scantext Oversættelser og jeg har derfor oprettet en partnerprofil til dem. Jeg kan varmt anbefale dem for deres professionalisme.

05/04
2013

Det rigtige billede

Et billede siger mere end 1000 ord. Hvordan man så er kommet frem til lige netop det tal, må stå hen i det uvisse, men at billeder fortæller historier, kan man ikke komme uden om. 

 

En del journalister har imidlertid svært ved at finde et billede, der kan passe. Især artikler inden for finansverdenen er ofte udstyret med mænd i jakkesæt, der desperat prøver at se glade eller nedtrykte ud (afhængig af om opsvinget er på vej eller om krisen kradser videre). 

 

Inden for videnskab er det imidlertid ofte endnu sværere. Jeg har en god fantasi, men jeg har egentlig ret svært ved at forestille mig en situation, hvor fem forskere - alle i obligatorisk hvid kittel - har brug for at stirre intenst på en høne. 

 

 

Så dagens gode råd herfra er egentlig bare, at man skal vælge sine billeder med omhu, så de ikke fortæller en historie på 1000 ord eller mere, der intet har med historien at gøre. 

 

(For flere gode eksempler: Klik forbi Jacks of Science)

25/03
2013

Hvor ofte skal jeg opdatere min blog?

Timeglas

Påsken nærmer sig - og hvad så med opdateringer på din hjemmeside? Kan en uge uden nyt slå en side ihjel? Svaret er selvfølgelig nej - hvis du følger en kommunikationsstrategi løber tiden ikke fra dig.

19/03
2013

Press Release for TRIMIT A/S

It-virksomheden TRIMIT, der producerer ERP-systemer til modeindustrien, er kommet godt på vej på det belgiske marked. Det skyldes ikke mindst, at de har fundet den helt rigtige partner hos B-Con Solutions. 

 

B-Con Solutions har 25 års erfaring fra modebranchen, og har samtidig ansat erfarne Microsoft Dynamics NAV-folk, der kan tilpasse TRIMITs løsninger efter kundernes behov.

 

Læs pressemeddelelsen her (og se et eksempel på Tekstmagi på engelsk).

14/03
2013

Tekstmagi.dk er live

Live og kørende - med tekster, nyheder og gode råd om skrivning i Århus og omegn.

Det er med stor glæde, at jeg kan præsentere mit nye site. Der er allerede lidt indhold at se på, men der kommer meget mere. Flere artikler om at skrive, om markedsføring, om at skrive på fremmede sprog, samt gode fif og idéer til at skrive selv. Jeg håber også at præsentere lidt friske nyheder fra Aarhus og omegn.

 

Partnersiden - den bliver god. En tekstforfatter er nu engang bedst til tekster, så jeg har allieret mig med grafikere, webdesignere og hjemmesidefirmaer (tak til Joedex.com for siden her) og en lang række andre professionelle inden for kommunikation. Der skal nok komme masser af gode folk på siden hen ad vejen.

 

Så kig forbi kommentarfeltet og sig hej! Eller nyd designet - det gør jeg.

25/02
2013

5 gode grunde til at bruge en tekstforfatter

En tekstforfatter skaber værdi for sine kunder. Men hvad får vores kunder ud af, at vi skriver deres tekster og hjælper med deres markedsføring? Her er 5 svar på et godt spørgsmål.

Hvem

Tekstforfatter Jakob Drud

Hvad

Tekster på dansk og engelsk

Hvor

Aarhus

 

Tekstforfatter af tekster på dansk og engelsk


- Altid smil og gode tekster